Choice of antiretroviral therapy differentially impacts survival of HIV-infected CD4 T cells
© Cummins et al.; licensee BioMed Central Ltd. 2014
Received: 31 July 2013
Accepted: 29 October 2013
Published: 3 January 2014
HIV eradication strategies are now being evaluated in vitro and in vivo. A cornerstone of such approaches is maximal suppression of viral replication with combination antiretroviral therapy (ART). Since many antiretroviral agents have off target effects, and different classes target different components of the viral life cycle, we questioned whether different classes of ART might differentially affect the survival and persistence of productively HIV-infected CD4 T cells.
In vitro infections of primary CD4 T cells using clinical isolates of HIV-1 that were either protease inhibitor susceptible (HIV PI-S), or resistant (HIV PI-R) were treated with nothing, lopinavir, efavirenz or raltegravir. Cell viability, apoptosis, and the proportion of surviving cells that were P24 positive was assessed by flow cytometry.
In HIV PI-S infected primary cultures, all three antiretroviral agents decreased viral replication, and reduced the total number of cells that were undergoing apoptosis (P < 0.01) similarly. Similarly, in the HIV PI-R infected cultures, both efavirenz and raltegravir reduced viral replication and reduced apoptosis compared to untreated control (P < 0.01), while lopinavir did not, suggesting that HIV replication drives T cell apoptosis, which was confirmed by association by linear regression (P < 0.0001) . However since HIV protease has been suggested to directly induce apoptosis of infected CD4 T cells, and HIV PI are intrinsically antiapoptotic, we evaluated apoptosis in productively infected (HIV P24+) cells. More HIV p24 positive cells were apoptotic in the Efavirenz or raltegravir treated cultures than the lopinavir treated cultures (P = 0.0008 for HIV PI-R and P = 0.06 for the HIV PI-S), indicating that drug class impacts survival of productively infected CD4 T cells.
Inhibiting HIV replication with a PI, NNRTI or INSTI reduces total HIV-induced T cell apoptosis. However, blocking HIV replication with PI but not with NNRTI or INSTI promotes survival of productively HIV-infected cells. Thus, selection of antiretroviral agents may impact the success of HIV eradication strategies.
Acquired immunodeficiency syndrome
Analysis of variance
Combination antiretroviral therapy
Enzyme linked immunosorbent assay
Human immunodeficiency virus
Integrase strand transfer inhibitor
National Institutes of Health
Nucleoside reverse transcriptase inhibitor
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor
Phosphase buffered saline
Protease inhibitor resistant
Protease inhibitor susceptible
Suberoylanilide hydroxamic acid
Central memory T cells
Terminal deoxynucleotidyltransferase-mediated dUTP-biotin nick end labeling.
The major barrier to HIV eradication is latent virus contained within resting cells. Because these cells contain integrated HIV provirus and do not replicate virus, they are resistant to agents which inhibit viral replication, and they are not affected by immune effector mechanisms that target viral proteins. One approach to eradicating these cells involves reactivating HIV [1, 2], which to be of benefit, must cause the death of cells harboring HIV. In a recent report using a primary cell model of latent infection with a green fluorescent protein–labeled NL4.3ΔNefΔPol virus cells with SAHA-mediated reactivation of HIV did not die during 18 days of observation, even when co-incubated with autologous CD8 T cells . Another study evaluated latently infected central memory CD4 T cells (TCM) cells; reactivation with interleukin-2 and interleukin-7 did not cause cell death, whereas reactivation with CD3-CD28 co-stimulation did kill cells , indicating that it is possible to reactivate HIV from latency in a manner which causes the death of latently infected cells. Thus, as strategies are being developed to test this in patients, it will be critical to know if exogenous factors modify the ability of these cells to be killed.
The so-called “shock and kill”  theoretical approach to HIV eradication invariably involves co-administration of antiretroviral medications to prevent further rounds of infection and repopulation of the latent reservoir. The latent reservoir consists principally of integrated provirus within central memory CD4 T cells. These are thought to arise in one of two non-mutually exclusive ways: direct infection of central memory cells, or infection of activated cells which then revert to a memory phenotype. These models predict that the size of the latent reservoir is proportional to the cumulative number of productively infected cells. This prediction has been tested and verified in vivo[6–8]. Therefore, it is of interest to understand factors which influence the size of this ‘active reservoir’ of HIV.
A variety of reports suggest that different classes of antiretroviral agents have off target effects [9, 10] and differ in their ability to impact apoptosis – for example efavirenz has been suggested to be pro-apoptotic , whereas peptidomimetic protease inhibitors (eg. lopinavir) have been suggested to be anti-apoptotic . Indeed the anti-apoptotic effects of PI have been used to reverse non-HIV disease processes characterized by excessive apoptosis [13–15]. Moreover, since HIV protease can directly induce HIV infected-cells to die [16–18], we hypothesized that protease inhibitors might inhibit HIV infected cell death. Therefore, we tested different representative antiretrovirals’ abilities to impact the survival of HIV infected cell cultures, or specifically productively HIV infected cells, and assessed whether these effects were dependent upon inhibition of viral replication.
Cell culture and infection
Jurkat and primary CD4 T cells (American Type Culture Collection, Manassas, VA) were cultured in RPMI 1640 (Mediatech Inc, Manassas, VA) supplemented with 10% fetal calf serum (Atlanta Biologics, Atlanta, GA) and 2 mM L-glutamine at 37°C and 5% CO2. Peripheral blood mononuclear cells were obtained from leukoreduction system chambers from anonymous, HIV-negative apheresis donors via an Institutional Review Board (Mayo Clinic Institutional Review Board) approved protocol . Primary CD4 T cells were isolated using RosetteSep® Human CD4+ T Cell Enrichment Cocktail (Stemcell Technologies, Vancouver BC, Canada) per manufacturer’s protocol, and cultured with 1 μg/ml phytohemagglutinin (Remel, Lexena, KS) and 50 IU/ml interleukin-2 (Chiron Corporation, Emeryville, CA) for 24 hours. HIV-1 strains AD.MDR01 (PI-resistant), and Donor E (PI-susceptible) (NIH AIDS Reagent Program) were used to infect primary CD4 T cells as previously described . The genotype of the PI-resistant strain has been previously published . Immediately following infection, cells were treated with or without – efavirenz (10 nM), lopinavir (100 nM), or raltegravir (100 nM) (NIH AIDS Reagent Program).
Cell free procaspase 8 cleavage assay
To assess the effect of the various antiretrovirals on the proteolytic activity of HIV protease, a fluorometric assay was used for the cleavage of a consensus site on procaspase 8 peptide, performed as previously described . The fluorogenic peptide for the cleavage site at Caspase8 to yield Casp8p41 was Arg-Glu(EDANS)-Pro-Lys-Val-Phe-Phe-Ile-Gln-Ala-Lys(DABCYL)-Arg.
HIV-1 p24 antigen ELISA (ZeptoMetrix, Buffalo, NY) was performed on cell culture supernatants according to manufacturer’s protocol and read on an EL800 plate reader (BioTek, Winooski, VT).
Apoptosis was measured by Terminal deoxynucleotidyltransferase-mediated dUTP-biotin nick end labeling (TUNEL) (Roche, St. Louis, MO), according to the manufacturer’s protocol. Viability was determined cells with LIVE⁄DEAD® Fixable Dead Cell Stain Kit (Molecular Probes, Life Technologies, Grand Island, NY) according to the manufacturer’s protocol. Cells were fixed with 2% paraformaldehyde, permeabilized with 0.01% NP-40 in phosphate buffered saline (PBS), and stained with a PE-conjugated anti-HIV p24 monoclonal antibody (Clone KC57, Beckman Coulter, Mervue Galway, Ireland) at a 1:1000 dilution in 5% bovine serum albumin in PBS. Isotype antibodies were used for negative controls. Flow cytometry was performed on a FACScan or LSRii flow cytometer (Becton Dickinson, Franklin Lakes, NJ), and data analyzed with FlowJo software (Tree Star, Inc, Ashland, OR).
Data are expressed as means +/- standard error. Values were compared across samples by t-test or one way ANOVA as appropriate. Correlations were performed by linear regression analysis. A p-value < 0.05 was considered statistically significant. Statistical analyses were performed using GraphPad InStat software (Graphpad Software Inc, La Jolla, CA).
One of the earliest observations about the immunopathology of HIV was that HIV infection results in the apoptotic death of both HIV infected and HIV uninfected (bystander) cells . Reducing HIV replication by any means reduces this effect, however there are at least two theoretical reasons by which protease inhibitors (eg lopinavir) might reduce apoptosis to a greater extent than an NNRTI (eg efavirenz) or an integrase inhibitor (eg raltegravir) – 1) through stabilization of the mitochondrial outer membrane pore, thereby blocking all mitochondrial-dependent forms of apoptosis, as has been experimentally shown ) and 2 theoretically through inhibition of HIV protease mediated cleavage of procaspase 8, which generates proapoptotic Casp8p41 [16, 17, 24]. To assess whether lopinavir indeed inhibits generation of Casp8p41, we used a validated in vitro assay which measures the cleavage of a procaspase 8 octapeptide representing the cleavage site within procaspase 8 which is cleaved to generate Casp8p41 . Lopinavir (100 nM) decreased HIV protease cleavage of procaspase 8 by >90% compared to untreated control, whereas a lower dose (10 nM) of lopinavir, raltegravir (10 and 100 nM), and efavirenz (1 and 10 nM) did not (Additional file 1: Figure S1). Since Casp8p41 is only present in productively-infected cells , these data suggest that lopinavir may inhibit apoptosis of productively-infected cells through this unique mechanism.
Treatment of the HIV PI-S infected cultures with lopinavir, raltegravir, and efavirenz resulted in 95.5%, 100% and 100% reduction in p24 production by day 6 (Figure 1B). However, as expected, treatment of the HIV PI-R cultures with lopinavir did not reduce viral replication (122708 ± 8404 pg/ml of p24), whereas treatment with raltegravir and efavirenz resulted in 99.5% and 100% reduction in p24 production by day 6 compared to control treated infected cells (Figure 1B). These data confirmed that the HIV PI-R virus was in fact resistant to the antiviral activity of lopinavir in our model.
We next questioned whether similar results would be seen specifically in productively-infected cells, which constitute the major reservoir of ongoing viral replication even on “suppressive” cART . HIV-infected cell death and intracellular expression of HIV p24 was reduced in the HIV PI-R infected cultures by efavirenz or raltegravir, but not lopinavir. In the cultures infected with HIV PI-S reductions in intracellular p24 expression were seen with all three antivirals (Figure 2B). Interestingly, at 48 hours post infection, treatment with efavirenz or raltegravir resulted in a two- to three-fold increase in the proportion of p24 positive cells that were dead, compared to untreated or lopinavir treated p24 positive cells (P = 0.0008 for HIV PI-R and P = 0.06 for the HIV PI-S by ANOVA, Figure 2B and C). Similar results were not seen at later time points through day 6 post infection (data not shown). These data are consistent with PI-mediated inhibition of apoptosis , and NNRTI-induction of apoptosis  in productively-infected cells and Pr inducing apoptosis in infected cells.
It is widely accepted that total CD4 T cell apoptosis following in vitro HIV infection is proportional with viral replication, and therefore it is not surprising that inhibiting HIV replication with lopinavir, efavirenz or raltegravir results in similar reductions in total HIV-associated apoptosis. However, in the current report we demonstrate that important differences exist between these drugs in terms of their impact on apoptosis of productively HIV-infected cells; HIV PI promote the survival and persistence of productively infected cells. The in vivo correlate of this finding is untested and unknown, but potentially the clinical use of a PI might increase the cumulative burden of cells containing HIV, when compared to non-PI containing regimens. If true this could greatly impact the likelihood of eradicating HIV in different patient populations, and therefore should be directly assessed in large, carefully controlled clinical studies.
Combination ART results in decreased apoptosis of CD4 T cells that correlates with a reduction in viral load and reductions in immune activation in peripheral blood [26, 27] and lymph nodes . However, the relative contribution of individual components of regimens remains unclear. The NRTIs azidothymidine, didanosine, lamivudine and stavudine are to varying degrees pro-apoptotic in vitro and in vivo[29–32]. Similarly, treatment of T cells in vitro with supratherapeutic concentrations of efavirenz results in increased apoptosis compared to untreated cells . On the other hand, PIs decrease apoptosis in HIV infected CD4 T cells in vitro and ex vivo through inhibition of mitochondrial transmembrane potential loss , independently of the antiviral effect . PIs also decrease apoptosis in animal models of non-HIV related diseases associated with excessive apoptosis, such as sepsis , Fas-induced hepatitis, stroke , and retinal degeneration . This differential effect on apoptosis was recently demonstrated clinically in virologically suppressed HIV-infected patients on a PI-containing regimen who had a decrease in intrinsic apoptosis of peripheral blood mononuclear cells over time, whereas patients on an NNRTI-regimen did not . The effects of entry inhibitors (maraviroc), fusion inhibitors (enfuvirtide), and integrase inhibitors, on apoptosis in HIV-infected cells have not been extensively studied previously.
Our data complement the recent advances in our understanding of death occurring in abortively HIV-infected, non-permissive CD4 T cells . They demonstrate that entry inhibitors and efavirenz permit survival of non-permissive, resting CD4 T cells in the face of HIV exposure, whereas AZT and raltegravir permit death of these cells through accumulation of toxic DNA intermediates from incomplete reverse transcription and integration. While this provides a suitable model for a mechanism of “bystander” cell death in untreated HIV-infection, we focused on cell death in permissive (activated), productively infected (ie. p24 positive) cells, as eradication strategies that involve viral reactivation necessarily involve post-integration events in the viral life cycle.
Since our observations were made in vitro using only single drug treatments, future studies in patient cohorts on triple drug regimens will be required both to validate our results and to assess these effects in the context of multiple pro and anti -apoptotic mechanisms involved in in vivo HIV-infection . Also, since representative medications from three drug classes were studied; additional studies are necessary to establish class effects versus individual drug effects. This is important as we have previously demonstrated that some anti-apoptotic effects of PIs are restricted to peptidomimetic PIs (such as lopinavir, saquinavir and nelfinavir) and may not extend to non-peptidomimetic PIs (such as atazanavir and darunavir) . However, it is likely that the effect demonstrated by lopinavir in this study would be similar with other peptidomimetic PIs. Additional studies are also needed examining various combinations of ART agents and classes.
In the current era where curing HIV infection is being considered, it is now important to reassess the drugs which we use to treat HIV infection to determine how they could impact the size of the HIV reservoir. Inhibiting apoptosis of HIV-infected cells may preserve or increase the size of the latent viral reservoir, whereas increasing apoptosis of HIV-infected cells would predictably decrease the reservoir. Indeed consistent with our observations, cART intensification by the addition of reverse transciptase inhibitors , maraviroc  or raltegravir [38, 39] to an already suppressive regimen results in modest decreases in the magnitude of the latent reservoir.
As eradication strategies are being designed, investigators need to be cognizant of the potentially confounding effects of choice of drug class on survival of productively infected cells, particularly as it relates to regulation of apoptosis.
Portions of the data presented here were presented in abstract and poster form at the Fifth International Workshop on HIV Persistence During Therapy, St. Maarten, in December 2011. Funding for this research was obtained partly through the Investigator Initiated Studies Program of Merck Pharmaceuticals, producer of raltegravir. The funding source was not involved in the study conceptualization or design, execution, analysis, or decision to publish the study results. Funding support for the work was obtained through grants from Merck and the National Institutes of Health (AI 40384).
- Barton KM, Burch BD, Soriano-Sarabia N, Margolis DM: Prospects for treatment of latent HIV. Clin Pharmacol Ther 2013, 93:46–56.PubMedView Article
- Xing S, Siliciano RF: Targeting HIV latency: pharmacologic strategies toward eradication. Drug Discov Today 2012,18(11–12):541–551.PubMedView Article
- Shan L, Deng K, Shroff NS, et al.: Stimulation of HIV-1-specific cytolytic T lymphocytes facilitates elimination of latent viral reservoir after virus reactivation. Immunity 2012, 36:491–501.PubMed CentralPubMedView Article
- Bosque A, Famiglietti M, Weyrich AS, Goulston C, Planelles V: Homeostatic proliferation fails to efficiently reactivate HIV-1 latently infected central memory CD4+ T cells. PLoS Pathog 2011, 7:e1002288.PubMed CentralPubMedView Article
- Deeks SG: HIV: Shock and kill. Nature 2012, 487:439–440.PubMedView Article
- Jain V, Hartogensis W, Bacchetti P, et al.: Antiretroviral therapy initiated within 6 months of HIV infection is associated with lower T-cell activation and smaller HIV reservoir size. J Infect Dis 2013, 208:1202–1211.PubMedView Article
- Graf EH, Mexas AM, Yu JJ, et al.: Elite suppressors harbor low levels of integrated HIV DNA and high levels of 2-LTR circular HIV DNA compared to HIV + patients on and off HAART. PLoS Pathog 2011, 7:e1001300.PubMed CentralPubMedView Article
- Chun TW, Murray D, Justement JS, et al.: Relationship between residual plasma viremia and the size of HIV proviral DNA reservoirs in infected individuals receiving effective antiretroviral therapy. J Infect Dis 2011, 204:135–138.PubMedView Article
- Hukezalie KR, Thumati NR, Cote HC, Wong JM: In vitro and ex vivo inhibition of human telomerase by anti-HIV nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) but not by non-NRTIs. PLoS One 2012, 7:e47505.PubMed CentralPubMedView Article
- Jochmans D, Anders M, Keuleers I, et al.: Selective killing of human immunodeficiency virus infected cells by non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor-induced activation of HIV protease. Retrovirology 2010, 7:89.PubMedView Article
- Pilon AA, Lum JJ, Sanchez-Dardon J, Phenix BN, Douglas R, Badley AD: Induction of apoptosis by a nonnucleoside human immunodeficiency virus type 1 reverse transcriptase inhibitor. Antimicrob Agents Chemother 2002, 46:2687–2691.PubMed CentralPubMedView Article
- Vlahakis SR, Bren GD, Algeciras-Schimnich A, Trushin SA, Schnepple DJ, Badley AD: Flying in the face of resistance: antiviral-independent benefit of HIV protease inhibitors on T-cell survival. Clin Pharmacol Ther 2007, 82:294–299.PubMedView Article
- Weaver JG, Rouse MS, Steckelberg JM, Badley AD: Improved survival in experimental sepsis with an orally administered inhibitor of apoptosis. Faseb J 2004, 18:1185–1191.PubMedView Article
- Weaver JG, Tarze A, Moffat TC, et al.: Inhibition of adenine nucleotide translocator pore function and protection against apoptosis in vivo by an HIV protease inhibitor. J Clin Invest 2005, 115:1828–1838.PubMed CentralPubMedView Article
- Hisatomi T, Nakazawa T, Noda K, et al.: HIV protease inhibitors provide neuroprotection through inhibition of mitochondrial apoptosis in mice. J Clin Invest 2008, 118:2025–2038.PubMed CentralPubMed
- Nie Z, Phenix BN, Lum JJ, et al.: HIV-1 protease processes procaspase 8 to cause mitochondrial release of cytochrome c, caspase cleavage and nuclear fragmentation. Cell Death Differ 2002, 9:1172–1184.PubMedView Article
- Nie Z, Bren GD, Vlahakis SR, et al.: Human immunodeficiency virus type 1 protease cleaves procaspase 8 in vivo. J Virol 2007, 81:6947–6956.PubMed CentralPubMedView Article
- Natesampillai S, Nie Z, Cummins NW, et al.: Patients with discordant responses to antiretroviral therapy have impaired killing of HIV-infected T cells. PLoS Pathog 2010, 6:e1001213.PubMed CentralPubMedView Article
- Dietz AB, Bulur PA, Emery RL, et al.: A novel source of viable peripheral blood mononuclear cells from leukoreduction system chambers. Transfusion 2006, 46:2083–2089.PubMedView Article
- Bren GD, Whitman J, Cummins N, et al.: Infected cell killing by HIV-1 protease promotes NF-kappaB dependent HIV-1 replication. PLoS One 2008, 3:e2112.PubMed CentralPubMedView Article
- Markowitz M, Mohri H, Mehandru S, et al.: Infection with multidrug resistant, dual-tropic HIV-1 and rapid progression to AIDS: a case report. Lancet 2005, 365:1031–1038.PubMed
- Pantaleo G, Graziosi C, Fauci AS: New concepts in the immunopathogenesis of human immunodeficiency virus infection. N Engl J Med 1993, 328:327–335.PubMedView Article
- Phenix BN, Lum JJ, Nie Z, Sanchez-Dardon J, Badley AD: Antiapoptotic mechanism of HIV protease inhibitors: preventing mitochondrial transmembrane potential loss. Blood 2001, 98:1078–1085.PubMedView Article
- Algeciras-Schimnich A, Belzacq-Casagrande AS, Bren GD, et al.: Analysis of HIV protease killing through caspase 8 reveals a novel interaction between caspase 8 and mitochondria. Open Virol J 2007, 1:39–46.PubMed CentralPubMed
- Doyle T, Geretti AM: Low-level viraemia on HAART: significance and management. Curr Opin Infect Dis 2012, 25:17–25.PubMedView Article
- Badley AD, Parato K, Cameron DW, et al.: Dynamic correlation of apoptosis and immune activation during treatment of HIV infection. Cell Death Differ 1999, 6:420–432.PubMedView Article
- Chavan SJ, Tamma SL, Kaplan M, Gersten M, Pahwa SG: Reduction in T cell apoptosis in patients with HIV disease following antiretroviral therapy. Clin Immunol 1999, 93:24–33.PubMedView Article
- Badley AD, Dockrell DH, Algeciras A, et al.: In vivo analysis of Fas/FasL interactions in HIV-infected patients. J Clin Invest 1998, 102:79–87.PubMed CentralPubMedView Article
- Hashimoto KI, Tsunoda R, Okamoto M, Shigeta S, Baba M: Stavudine selectively induces apoptosis in HIV type 1-infected cells. AIDS Res Hum Retroviruses 1997, 13:193–199.PubMedView Article
- de Oliveira Pinto LM, Lecoeur H, Ledru E, Rapp C, Patey O, Gougeon ML: Lack of control of T cell apoptosis under HAART. Influence of therapy regimen in vivo and in vitro. Aids 2002, 16:329–339.PubMedView Article
- Benveniste O, Estaquier J, Lelievre JD, Vilde JL, Ameisen JC, Leport C: Possible mechanism of toxicity of zidovudine by induction of apoptosis of CD4+ and CD8+ T-cells in vivo. Eur J Clin Microbiol Infect Dis 2001, 20:896–897.PubMedView Article
- Moretti S, Famularo G, Marcellini S, et al.: L-carnitine reduces lymphocyte apoptosis and oxidant stress in HIV-1-infected subjects treated with zidovudine and didanosine. Antioxid Redox Signal 2002, 4:391–403.PubMedView Article
- Jung N, Lehmann C, Knispel M, et al.: Long-term beneficial effect of protease inhibitors on the intrinsic apoptosis of peripheral blood mononuclear cells in HIV-infected patients. HIV Med 2012,13(8):469–478.PubMed
- Doitsh G, Cavrois M, Lassen KG, et al.: Abortive HIV infection mediates CD4 T cell depletion and inflammation in human lymphoid tissue. Cell 2010, 143:789–801.PubMed CentralPubMedView Article
- Cummins NW, Badley AD: Mechanisms of HIV-associated lymphocyte apoptosis: 2010. Cell Death Dis 2010, 1:e99.PubMed CentralPubMedView Article
- Ramratnam B, Ribeiro R, He T, et al.: Intensification of antiretroviral therapy accelerates the decay of the HIV-1 latent reservoir and decreases, but does not eliminate, ongoing virus replication. J Acquir Immune Defic Syndr 2004, 35:33–37.PubMedView Article
- Gutierrez C, Diaz L, Vallejo A, et al.: Intensification of antiretroviral therapy with a CCR5 antagonist in patients with chronic HIV-1 infection: effect on T cells latently infected. PLoS One 2011, 6:e27864.PubMed CentralPubMedView Article
- Buzon MJ, Massanella M, Llibre JM, et al.: HIV-1 replication and immune dynamics are affected by raltegravir intensification of HAART-suppressed subjects. Nat Med 2010, 16:460–465.PubMedView Article
- Gutierrez C, Diaz L, Vallejo A, et al.: Effect of Intensification with Raltegravir on HIV-1 Latently Infected CD4+ Memory T Cells. [6th IAS Conference on HIV Pathogecnesis and Treatment] Abstract no MOPE084
This article is published under license to BioMed Central Ltd. This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.